Танигаки пытается уйти от преследователей, используя охотничьи навыки и умение ставить ловушки. В самой седьмой дивизии Цуруми ищет изменников и требует от подчинённых назвать причастных. Пока одни участники погони скрываются от других, положение вокруг айнского селения всё явственнее зависит от внутренней борьбы военных, которую трудно различить со стороны.

Премьера серии в Японии — 11 июня 2018 года. В англоязычной версии серия называется «Fellow Traveler». Это 10-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Everybody, Get Together! It’s a Murder Hotel!».