За Сугимото и Асирпой идут солдаты седьмой дивизии, вынуждая спутников искать укрытие среди лесных опасностей. Один из преследователей добирается до девушки, пока ветеран пытается ускользнуть другим путём. Рядом с ними оказываются и волк, и медвежья берлога: знание местности становится не менее важным, чем оружие, когда от погони нужно уйти живыми.

Премьера серии в Японии — 23 апреля 2018 года. В англоязычной версии серия называется «Kamuy Mosir». Это 3-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Grim Reaper».