Укрывшиеся в крепости охотники выслушивают историю давних переговоров о покупке земли для айнов. Личное прошлое Хидзикаты оказывается связано с местом, которое теперь нужно защищать. В настоящем военные корабли обстреливают укрепления, а Цуруми готовит наступление, рассчитывая использовать золото для своих широких военных и политических замыслов.

Премьера серии в Японии — 16 марта 2026 года. В англоязычной версии серия называется «The Battle of Goryōkaku». Это 11-я серия 5-го сезона из 13; следующая — «Bushido».