Сугимото покидает айнское селение и один возвращается в Отару, где слышит о недавнем происшествии с другим охотником за татуировками. В городе его захватывает Цуруми, обвиняющий в расправе над солдатами. Асирпа тем временем идёт по следу спутника, и найти его нужно прежде, чем поиски золота окончательно отдадут ветерана в чужие руки.

Премьера серии в Японии — 30 апреля 2018 года. В англоязычной версии серия называется «Grim Reaper». Это 4-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Race».