Группа Асирпы отдыхает у местных айнов и рассчитывает искать татуировки, пока другие охотники заняты борьбой между собой. Разговор о награде за опасного медведя становится поводом выйти на охоту. Там Сугимото и Асирпа встречают золотоискателя, готового объяснить своё ремесло, но рядом с практическими советами всё время возникает тревожная история о звере.

Премьера серии в Японии — 22 мая 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Brown Bear Man». Это 8-я серия 4-го сезона из 13; следующая — «Partner in Crime».