Асирпа со спутниками уходит далеко на север Сахалина, к российской границе, и запасы начинают иссякать. Огата стреляет в оленя, оказавшегося частью чужого стада, поэтому группе приходится возмещать ущерб охотой. Отношения с местными жителями теперь важны не только ради еды: дальнейший переход требует помощи людей, знающих этот суровый край.

Премьера серии в Японии — 2 ноября 2020 года. В англоязычной версии серия называется «The Border». Это 5-я серия 3-го сезона из 12; следующая — «Bad Sign».