Северный путь на собачьих упряжках прерывает слепящая метель, разделившая группу Сугимото. Одни оказываются у берега и пытаются переждать бурю с помощью собак, другие находят фермерский дом. Прежде чем продолжить поиски Асирпы, спутникам нужно снова обнаружить друг друга в снегу, где даже небольшое расстояние может превратиться в непреодолимую преграду.

Премьера серии в Японии — 16 ноября 2020 года. В англоязычной версии серия называется «Meko Oyasi». Это 7-я серия 3-го сезона из 12; следующая — «Manslayer».