Танигаки сообщает Асирпе о плохом состоянии бабушки, но девушка всё ещё хочет продолжать поиски золота. Семейная тревога сталкивается с делом, которое она не готова оставить. К группе присоединяется охотничья собака, и на фоне нового спутника особенно остро встаёт вопрос о направлении пути: домой к близкому человеку или дальше к разгадке татуировок.

Премьера серии в Японии — 19 ноября 2018 года. В англоязычной версии серия называется «Kamuy Hopunire». Это 7-я серия 2-го сезона из 12; следующая — «Blue Eyes».