Сугимото и Асирпа отправляются в Отару, разыскивая беглецов с татуировками. Один из них сам следует за ними в лес, где его удаётся задержать и начать копировать рисунок. Но разговор приносит тревожные сведения: за заключёнными уже охотится кто-то ещё, поэтому поиски карты нельзя считать делом, в котором опасность исходит лишь от самих беглецов.

Премьера серии в Японии — 16 апреля 2018 года. В англоязычной версии серия называется «Nopperabo». Это 2-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Kamuy Mosir».