Пока Сугимото приближается к Асирпе, её спутники выясняют, что в тюрьме содержатся и другие революционеры. Возможность освободить их связывают с будущей помощью айнам. Рассказ возвращается во Владивосток, где беглецы после покушения знакомились с японским фотографом и учились языку, не зная, насколько рискованной станет эта, казалось бы, полезная встреча.

Премьера серии в Японии — 30 ноября 2020 года. В англоязычной версии серия называется «Revolutionary». Это 9-я серия 3-го сезона из 12; следующая — «Catching Up to the Wolf».