Асирпа слышит о странно татуированном торговце сладостями возле угольных шахт, и группа проверяет новую зацепку. Вскоре спутники садятся на колёсный пароход до Саппоро. Но спокойной переправы не получается: судно привлекает внимание бывшего заключённого, который тоже ищет айнское золото и готов добиваться своего нападением на пассажиров.

Премьера серии в Японии — 12 июня 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Steamship». Это 11-я серия 4-го сезона из 13; следующая — «Discharge».