Разбирая образцы золота прежнего владельца татуировки, спутники Асирпы обращают внимание на подписи к находкам. Сираиси предполагает, что один из образцов связан с озером, где когда-то перевернулась лодка с золотом. Это ещё не готовый ответ, но направление для новых поисков, пока в Саппоро вести о жестоких нападениях привлекают внимание сразу нескольких групп.

Премьера серии в Японии — 29 мая 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Partner in Crime». Это 9-я серия 4-го сезона из 13; следующая — «Perfect Mother».