Цуруми замечает несоответствие в доставленной ему татуированной коже и подозревает связь подчинённого с Хидзикатой. Для офицера это повод не только проверить верность человека, но и попробовать использовать его в борьбе за золото. Тем временем группа Сугимото готовится продолжить дорогу к порту, где доверие к военным становится всё более тревожным вопросом.

Премьера серии в Японии — 7 ноября 2022 года. В англоязычной версии серия называется «Sweet Lies». Это 6-я серия 4-го сезона из 13; следующая — «Fleeing Karafuto».