В воспоминаниях Сугимото пытается отбиться от Цуруми и его людей, пока к месту столкновения приближается знакомый офицер. Семейная уловка уже обернулась настоящей схваткой, из которой нужно выбираться. В настоящем охотники тем временем приближаются к Хакодате, где работа над шифром должна определить, куда направится их поездка и кто успеет раньше остальных.

Премьера серии в Японии — 2 марта 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Starting Gun of Resolve». Это 9-я серия 5-го сезона из 13; следующая — «Our Kamuy».