На горячих источниках солдаты седьмой дивизии знакомятся с айном, заметившим в горах незнакомца в странно размеченной одежде. Описание заставляет подозревать беглого заключённого с татуировкой. Но тот тоже обращает внимание на расспросы: среди серных испарений и тёмных горных троп охота за очередным рисунком быстро грозит стать взаимной засадой.

Премьера серии в Японии — 17 октября 2022 года. В англоязычной версии серия называется «The Smell of Sulfur». Это 3-я серия 4-го сезона из 13; следующая — «Spoiled Rich Kid».