Пират замечает содержимое табакерки среди вещей Асирпы и понимает, что Сугимото тоже занят поисками золота. Между мужчинами вспыхивает схватка, опасная уже не только для их договорённостей, но и для жизни за бортом. Тем временем в Саппоро расследуют новые нападения, и разные охотники всё ближе сходятся в городе, где каждый ждёт собственной добычи.

Премьера серии в Японии — 19 июня 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Discharge». Это 12-я серия 4-го сезона из 13; следующая — «The Vanished Kamuy».