Асирпа выслушивает рассказ о революционном прошлом отца, пока в лесу продолжается противостояние снайперов. Российский стрелок подозревает, что Огата оставил приманку, и предпочитает выжидать всю ночь. Холод делает засаду испытанием на выдержку: каждый рассчитывает заставить другого первым выдать позицию, пока спутники ждут, чем закончится эта скрытая борьба.

Премьера серии в Японии — 9 ноября 2020 года. В англоязычной версии серия называется «Bad Sign». Это 6-я серия 3-го сезона из 12; следующая — «Meko Oyasi».