Асирпа хочет объединить группы Сугимото и Хидзикаты, чтобы не позволить Цуруми первым добраться до золота. Она рассчитывает, что интересы айнов для нового союзника тоже важны. Но даже при готовности действовать вместе остаётся трудная работа: нужно сопоставить собранные кожи и копии, чьи рисунки не всегда укладываются в ожидаемый порядок.

Премьера серии в Японии — 5 января 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Town of Reunions». Это 1-я серия 5-го сезона из 13; следующая — «Send up the Fireworks».